Septembre 1997 : Steve Jobs n’est de retour chez Apple, officiellement dans un simple rôle de consultant. Dans sa tête, il a déjà tout changé. Cette conférence oubliée n’est pas une keynote publique : c’est une réunion avec les cadres Apple, qui avait été filmée à usage interne. Dans une tenue improbable (son incontournable turtleneck assorti d’un combo short-sandales), Jobs déroule tranquillement, sans effet particulier mais avec son habituel talent de conviction, ce qui va tout simplement devenir les fondamentaux de l’incroyable ascension d’Apple dans les années qui ont suivi. Il n’existait pas de traduction en Français de cette conférence, c’est maintenant chose faite !